Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
глодать - traduzione in portoghese
глодать
roer , atormentar
roer
грызть, обгрызать, глодать, скрести (о мышах), (перен.) точить, истачивать, разъедать (о ржавчине и т. п.), подтачивать, (перен.) мучить, терзать, грызть, (перен.) злословить, наговаривать, (Браз.) (разг.) напиваться, пьянеть, (Браз.) (разг.) ревновать
roer
I. vt
1) грызть; обгрызать, глодать;
2) точить, истачивать, разъедать; подтачивать;
3) перен мучить, терзать;
roer a corda не сдержать слова;
roer os ossos подбирать крохи;
duro de roer трудный;
roer coirana браз ;
a) ревновать;
b) досадовать;
II. vi
1) грызть;
2) перен злословить, наговаривать;
roer na pele перемывать косточки (кому-л);
3) браз разг напиваться, пьянеть;
4) браз разг ревновать
1) грызть; обгрызать, глодать;
2) точить, истачивать, разъедать; подтачивать;
3) перен мучить, терзать;
roer a corda не сдержать слова;
roer os ossos подбирать крохи;
duro de roer трудный;
roer coirana браз ;
a) ревновать;
b) досадовать;
II. vi
1) грызть;
2) перен злословить, наговаривать;
roer na pele перемывать косточки (кому-л);
3) браз разг напиваться, пьянеть;
4) браз разг ревновать
Definizione
глодать
1. Грызть, обгрызать что-нибудь твердое, скобля зубами. Собака гложет кость. Зайцы гложут древесную кору.
| перен. Привязчиво бранить, изводить воркотней, придирками (·прост. ·неод. ). Что ты его гложешь?
2. перен. Мучить, причинять долгие внутренние терзания (о тоске, совести, раскаянии; ·книж. ). Тоска меня гложет.
Esempi dal corpus di testo per глодать
1. Вот и начинает глодать душу "червь" сомнения и пессимизма.
2. Но это уже случилось - вы в курсе, и обида, смешанная с завистью, начинает глодать вас.
3. Новых идей нет, власть будет вынуждена глодать старые кости, искать старых врагов и повторять старые ошибки.
4. Лучше кости глодать, чем прельститься сластями За столом у мерзавцев,имеющих власть.Омар Хайям.
5. Глодать свинке голову я не стала, моя нелюбовь к этому животному не зашла так далеко.